Avant de vous parler de ce qu’est une turlutte dans la chanson Québecoise, voici une petite blague à ce sujet. J’espère que Vianney ne m’en voudras pas, je la raconte moins bien que lui.

C’est Robert, engagé sur le porte-avion Clémenceau, qui rentre au port. Ca fait 6 mois qu’il n’a pas pu toucher à une femme (ni à internet, le pauvre). Comme a peu près la moitié de l’équipage, il va faire un petit tour du côté de la rue Saint-Denis ou du bois de Boulogne. Il va aux puttes quoi.
Il aborde une prostitué, et lui fait : c’est combien ? La péripatéticienne de lui répondre : pour une pipe c’est 40 euros, pour pipe+pénétration c’est 60 euros, et ma spécialité : une pipe en chantant la marseillaise, c’est 200 euros.
- Une pipe en chantant la Marseillaise ? Pas possible !
- Ah si, c’est un truc très spécial, il n’y a que moi qui sache faire. A la seule condition : on le fait dans le noir total !
Là Robert hésite, 200 euros c’est une somme, mais vraiment, il aimerait essayer ça : la pipe et l’hymne nationnal en même temps. Il finit par accepter. Le couple monte dans la chambre, ils éteignent la lumière, et la fille fait ce qu’elle a a faire : elle lui taille une pipe en chantant la marseillaise. Une vraie bonne pipe, je vais pas vous faire un dessin. Enfin, si j’ai des photos et des vidéos, mais passons. Donc une vraie pipe, mais aussi elle chante la Marseillaise d’une jolie voix, une magnifique interprétation (pas comme si c’était moi qui la chantait). Vraiment, se dit Robert, cela vaux les 200 euros. Mais il aimerait quand même savoir comment la fille fait pour chanter et sucer en même temps. La règle c’est de garder la lumière éteinte, mais ça le démange. Discrètement, sans que la fille ne remarque rien, il allume l’espace d’une demi-seconde la lampe de chevet. La fille disparait alors sous la couverture, mais Robert a juste le temps de voir un oeil de verre sur la table de chevet.

(Amis de la poésie, bonsoir)

Et donc revenons à la chanson québecoise. Ainsi, au québec, turlutter signifie imiter de la voie un instrument de musique. Lalalala, ou tut tut tut. Mais je vous laisse entre les conseils d’un expert sur le sujet : http://www.mnemo.qc.ca/html/2003-71.html. Y-a t’il un lien etre cette blague grivoise et turlutter dans la chanson québecoise ? Qui sait, l’étymologie n’est pas précisée…

C’est la bonne nouvelle que tout le monde attendait : annoncé sur le site de défense Fred Salaff, et confirmé sur les forums de la cochonne : Ian Scott est de retour en France. Les derniers acteurs emprisonnés dans cette drôle d’histoire ont été relâchés, après 6 mois de prison aucune charge n’a finalement été retenue contre eux…. Fred Salaff et son traducteur restent en prison ; tout cela reste fort douteux.

Peu importe, c’est la fin du cauchemar pour Ian, sa femme, et ses 2 enfants. Bon retour chez nous Ian ! (on va de nouveau pouvoir se branler devant MAX2 sans aucun remords ).